10 conseils pratiques pour un voyage en Allemagne en toute sérénité
Les voyages dans la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (RNW) et dans la Ruhr sont très prisés en raison de la proximité géographique avec les Pays-Bas, mais les règles y sont légèrement différentes de celles en vigueur chez nous.
Voici un aperçu pratique comprenant 10 conseils utiles pour un voyage en Allemagne en toute sérénité, en commençant par le plus important :
1. La vignette environnementale allemande (Umweltplakette)
De quoi s'agit-il ? De nombreuses villes de la région de la Ruhr (telles qu'Essen, Dortmund, Düsseldorf, Cologne et Gelsenkirchen) ont mis en place une « Umweltzone ». Vous ne pouvez y circuler que si votre voiture est munie d'une vignette environnementale verte.
Où l'acheter : Commandez-le à l'avance en ligne auprès d'organismes officiels tels que l' ANWB, TÜV ou Dekra. Faites-le suffisamment à l’avance (prévoyez un délai d’envoi de quelques jours à une semaine). Évitez de l’acheter sur des sites douteux qui pratiquent des prix exorbitants et facturent des frais administratifs supplémentaires.
Amende : si vous pénétrez dans une zone environnementale sans vignette (ou avec une vignette jaune/rouge périmée), vous risquez une amende de 100 €.
Attention : sur les autoroutes traversant ou longeant les villes, vous n'avez pas besoin de vignette ; dès que vous prenez la sortie et que vous entrez dans la ville, la vignette est obligatoire.
2. Équipements obligatoires pour les voitures en Allemagne
Veillez à avoir dans votre voiture, en plus de votre triangle de signalisation et d'un lot de gilets de sécurité (obligatoires pour chaque passager dans certaines situations, au moins un est de toute façon obligatoire), une trousse de premiers secours homologuée. Celle-ci doit être conforme à la norme DIN 13164 et ne doit pas avoir dépassé sa date de péremption. Vérifiez-la à l’avance !
3. La vitesse et l'« interdiction de circuler » pour la conduite à gauche
Sur l'autoroute allemande, il n'y a pas de limitation de vitesse générale sur de nombreux tronçons (la vitesse recommandée est souvent de 130 km/h, la « Richtgeschwindigkeit »), mais c'est le cas sur de plus en plus de tronçons (faites bien attention aux panneaux).
Ne restez pas inutilement sur la voie de gauche ou celle du milieu ; le dépassement par la droite est strictement interdit et sévèrement sanctionné.
4. L'argent liquide reste roi (Nur Bar)
Même si l'on peut payer par carte bancaire dans de plus en plus d'endroits en ville, l'Allemagne reste beaucoup plus conservatrice que les Pays-Bas en matière de paiement. Veillez à toujours avoir suffisamment d'euros en espèces sur vous. Dans de nombreuses boulangeries, petits cafés, horodateurs et Biergärten traditionnels, il n'est toujours pas possible de payer par carte bancaire ou carte de crédit, ou alors uniquement à partir d'un certain montant.
5. Le stationnement et le disque de stationnement (« Parkscheibe »)
Si vous tombez sur une zone bleue ou une place de stationnement où se trouve un panneau représentant un disque de stationnement, veillez à vous procurer un disque de stationnement bleu européen bien en vue derrière le pare-brise.
Détail important : réglez toujours l'aiguille du cadran sur l'heure ou la demi-heure suivante après votre arrivée. (Si vous arrivez à 14 h 15, réglez le cadran sur 14 h 30). Si vous oubliez de le faire, vous risquez rapidement de recevoir une contravention.
6. Voyager en train avec le Deutschlandticket
Vous préférez découvrir la région de la Ruhr en train ? Dans ce cas, optez pour le Deutschlandticket (D-Ticket) est vivement recommandé. Pour un montant forfaitaire mensuel, vous voyagez sans limite dans toute l'Allemagne avec tous les bus régionaux, tramways, métros et trains régionaux (RE et RB). Idéal pour des excursions d'une journée entre, par exemple, Düsseldorf, Duisbourg, Essen et Dortmund.
7. Fermeture des magasins le dimanche (Ladenschluss)
En Allemagne, les magasins sont souvent fermés le dimanche. Il n’est alors possible de faire ses courses le dimanche que dans certains lieux bénéficiant d’une dérogation, comme les grandes gares (par exemple la Hauptbahnhof de Düsseldorf ou de Cologne). Prévoyez donc vos courses du week-end ou vos achats de souvenirs le samedi ! Il y a parfois des dimanches d’ouverture. Vous trouverez un aperçu actualisé sur ce site web : Aperçu des dimanches d'ouverture.
8. Consigne sur les bouteilles et les canettes (Pfand)
Ne jetez pas les bouteilles en plastique et les canettes à la va-vite. En Allemagne, presque toutes les bouteilles en plastique et toutes les canettes sont soumises à une consigne (Pfand), généralement comprise entre 0,08 € et 0,25 €. Vous pouvez les déposer dans un automate de consigne (Pfandautomat) dans n'importe quel supermarché en échange d'un bon que vous pourrez ensuite échanger ou déduire à la caisse.
9. L'aménagement cyclable et la Radschnellweg (RS1)
La région de la Ruhr a connu une véritable métamorphose en matière de cyclisme. On y trouve notamment la RS1 (Radschnellweg Ruhr), une large voie rapide cyclable qui relie d'anciennes lignes ferroviaires entre elles. C'est formidable de louer un vélo électrique pour la journée et de découvrir, grâce à ce genre d'itinéraires, le patrimoine industriel (comme le site de Zollverein, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO).
10. Caméras embarquées : respectez les règles relatives à la vie privée
L'utilisation d'une dashcam en voiture est autorisée en Allemagne, mais la législation relative à la protection de la vie privée (RGPD) est très stricte. Il est interdit d'enregistrer des images en continu ou de les publier sans autre forme de procès sur les réseaux sociaux ou YouTube (à moins de masquer complètement toutes les plaques d'immatriculation et tous les visages). De nombreuses caméras embarquées disposent d'une « fonction boucle » qui n'enregistre que les dernières minutes en cas d'incident ; cela est généralement considéré comme une preuve valable.